Agencia Nacional Italiana para el Turismo

Florencia
Cuna del Renacimiento

La capital de la región de la Toscana, en las orillas del río Arno, entre las bajas colinas cubiertas de olivos y viñas, es una de las ciudades más hermosas del mundo. Su magnífico legado cultural ha marcado todos los lugares de la región. Su centro histórico de 11,27 kilómetros cuadrados alberga el 10 por ciento del patrimonio artístico mundial, excepcionales tesoros de arte que atestiguan su civilización secular. Florencia es la cuna del Renacimiento, la ciudad natal de grandes personajes de la historia, del mundo del arte y ciencia como Dante Alighieri, los Medici y Miguel Ángel. A menudo los viajeros se ven envueltos en un sentimiento denominado Stendhalismo - por el escritor francés que se vio tan afectado por la belleza de la Basílica di Santa Croce que apenas pudo andar. Para disfrutar plenamente y conocer la ciudad se recomienda una estancia de por lo menos cinco días.

Monumentos y lugares turísticos

Santa María del Fiore - El Duomo
Este edificio, con planta de cruz latina, está coronado por una cúpula a doble bóveda de Brunelleschi que fue finalizada en 1461 y mide 91 metros de altura y 45.5 metros de diámetro y está decorada con frescos que representan el "Juicio Final" de Vasari y Zuccari. Aparte de contemplar las maravillas que se encuentran en el interior y el exterior, el edificio cuenta con magníficas obras como la Puerta del Campanile y la Puerta dei Canonici, las dos del siglo XIV, y la Porta della Mandorla, con el relieve de la Asunción, de Nani di Banco del año 1421 y el mosaico de la Anunciación, de Ghirlandaio de 1491. La iglesia está dividida en tres naves separadas por grandes pilares que mantienen las altísimas arquerías y las bóvedas ojivales nervadas. En ella se pueden admirar obras como las divinas vidrieras de colores de Lorenzo Ghiberti, la "Tumba del Obispo D'Orso" de Tino di Camaino, un fresco al claroscuro de Andrea Castagno de 1456, la Estatua Ecuestre de Nicoló da Tolentino y un fresco al claroscuro de Paolo Uccello. Bajo la cúpula aparecen tres balconadas, una de ellas destaca por las notables vidrieras de genios como Donatello, Ghiberti y Paolo Uccello. También pueden admirarse obras de Benedetto da Maiano, Paolo Uccello y L. Della Robbia, entre otros. Sin embargo, quizá lo que más impresiona sea su tamaño ya que es la cuarta iglesia más grande del mundo.

Baptisterio
Data, según algunos, del siglo IV-VI. Tiene tejado piramidal y se accede a su interior a través de las famosas puertas de bronce que representan escenas de la vida de Cristo, de San Juan Bautista y, la más importante realizada por Ghiberti, con escenas del Antiguo Testamento. Su interior cuenta con paredes decoradas con columnas y semicolumnas, sucediéndose alternativamente. La pila bautismal es de mármol y pertenece a la escuela de Pisa, de 1371. A la derecha de la entrada está la tumba del "anti-papa" Juan XXIII, obra de Michelozzo y Donatello del año 1427. La cúpula aparece recubierta de mosaicos de inspiración bizantina y es obra de artistas venecianos y florentinos como Cimabue.

San Michele in Orto
Antiguo edificio gótico de Orsanmichele, construido en el año 1337 como lonja del trigo y transformado posteriormente (1380) en la iglesia de San Michele in Orto. En los nichos exteriores se encuentran las estatuas de santos patronos de las artes y oficios que documentan la evolución de la escultura florentina entre los siglos XIV y XVI. En el interior de dos naves se encuentra el célebre tabernáculo de A. Orcagna, de mármol y mosaico, con una Virgen de B. Daddi.

Museo Nacional del Bargello
Este museo es de máximo interés para el conocimiento de la escultura toscana realizada entre los siglos XIV y XVII, así como por su colecciones de obras de artes menores. Desde el patio porticado se accede al interior por una monumental escalera exterior. Expone obras de Miguel Angel, I. Sansovino, B. Cellini, Ammannati, Giambologna, Donatello, Brunelleschi, Ghiberti, Luca y Andrea della Robbia, G. L. Bernini, Verrocchio y Pollaiolo. Cuenta también con obras de orfebrería, pequeñas piezas de bronce, cristales, telas y armaduras.

Palazzo Vecchio o della Signoria
El edificio civil más importante de Florencia es uno de los palacios públicos medievales más significativos de Italia. Fue erigido entre los años 1299 y 1314 según la tradición por Arnolfo di Cambio en un estilo gótico que le confiere gran verticalidad; tiene tres altos pisos de sillería de pietra forte y una balconada salediza almenada de la que surge la torre Arnolfo de 94 m de altura. El patio porticado de un estilo del primer Renacimiento fue renovado por Michelozzo. Los pisos superiores fueron reorganizados por Vasari en el Renacimiento tardío. Se pueden visitar también el Salone dei Cinquecento que alberga el grupo escultórico "Victoria" de Miguel Ángel, el Studiolo de Francesco I, Tesoretto, decorado por Vasari, la Sala dei Dugento, la Sala dei Gigli, y la Sala de Cancelleria, donde trabajó Maquiavelo.

Galeria Degli Uffizi
Obra maestra urbánistica y arquitectónica de Vasari (1560 - 1580) porque el palacio, y la plaza forman un conjunto muy equilibrado. Las dos plantas del edificio se elevan sobre un pórtico que rodea la estrecha plaza por tres de sus lados. El edificio fue construido para albergar las oficinas de la administración del estado florentino y de ahí viene su nombre uffizi - oficinas. Hoy en día alberga uno de los museos más famosos del mundo. El Corredor Vasariano une el edificio con el Palacio Pitti cruzando el río Arno por el Ponte Vecchio. Aquí se exhibe la famosísima "Collezione degli autroritrat-ti", de pintores italianos y extranjeros desde el siglo XVI hasta nuestros días. El corredor junto con el ala oeste del palacio sufrieron daños graves a causa de un atentado en 1993. En la primera planta se encuentra el famoso "Gabinetto dei disegni e delle stampe" que muestra dibujos y grabados. En los pasillos y galerías se muestran esculturas antiguas y tapices. La segunda planta está reservada a la pintura. La lista de los pintores y obras maestras es muy larga. De toscanos de los siglos XIII y XIV merecen atención obras de Cimabue, Giotto y Buoninsegna. Entre toscanos del primer Renacimiento destacan Paolo Uccello con la "Batalla de San Romano", y Piero della Francesca con el retrato "Federico da Montefeltro". También están el "Nacimiento de Venus", y la "Primavera" de Boticceli, la "Adoración de los Magos" de Leonardo da Vinci, la "Virgen del jilguero" y "Leon X" de Rafael, y muchas otras obras de Miguel Ángel, Lorenzo Lotto, Tiziano, Tintoretto, Veronés, Caravaggio, Canaletto, Van Dyck, Durero etc.

Santa Maria Novella
Una de las iglesias más famosas de la ciudad, cuya fachada de mármol se encuentra entre las obras más importantes del Renacimiento italiano. La iglesia presenta una planta de cruz latina, con características típicas de la arquitectura gótica cisterciense, dividida en tres naves. Contiene numerosas obras de arte, destacando el fresco de "La Trinidad", de Masaccio, obra experimental en el uso de la perspectiva. Es de reseñar asimismo la Capilla Tornabuoni, que contiene los frescos de Ghirlandaio, y la capilla Gondi, que alberga la única obra en madera de Brunelleschi, el famoso Crucifijo. Giorgio Vasari renovó el recinto del coro y reconstruyó los altares laterales. Los edificios conventuales de Santa Maria Novella representan un notable conjunto de claustros compuesto por el Chiostro Verde, que toma su nombre de los frescos de tierra verde, obra de pintores del siglo XV, el Cappellone degli Spagnoli, antigua sala capitular con los frescos de Andrea da Firenze (1355) y el pequeño claustro llamado dei Morti.

Santa Trinitá
Iglesia construida en el siglo XI y remodelada en estilo gótico en el XIV; la fachada es de B. Buontalenti (1594). El interior tiene bóvedas del artista y cabecera cuadrada. En una de las capillas se encuentran frescos realizados en el año 1425 y un retablo de Lorenzo Monaco, maestro de Fra Angelico. En la sacristía está la tumba de Onofrio Strozzi, obra de Piero di Nicolo Lamberti (1421). La capilla Sassetti es célebre por los frescos de Ghirlandaio (1483-1486) que describen la vida de San Francisco de Asís. También es famosa la tumba del obispo Federighi realizada por L. Della Rob-bia en 1454.

San Lorenzo
Iglesia de principios del Renacimiento florentino, fue edificada por Brunelleschi y terminada por A. Manetti en 1460; la fachada es de piedra rústica. El armonioso interior, de tres naves, tiene las columnas y molduras en piedra arenisca y la cubierta de casetones; al fondo de la nave central hay dos púlpitos de bronce, la última obra conocida de Donatello y sus ayudantes (1460). Donatello fue enterrado en la capilla decorada con la "Anunciación" de Filippo Lippi. La Sagrestia Vecchia, diseñada por Brunelleschi en 1429 y decorada por Donatello y sus ayudantes en 1443, es la mejor expresión del estilo de Brunelleschi, basado en formas geoméricas perfectas. El sarcófago que guarda los restos de Giovanni y Piero de Médicis es una obra maestra del Verrocchio (1472).

Palazzo Medici Riccardi
Palacio renacentista, sede actual de la Prefectura, erigido hacia 1444-1464 sobre diseño de Michelozzo; la planta baja tiene almohadillado de piedra rústica y la cornisa ricamente labrada. El cortile (patio), es porticado y con galerías. En el interior destaca la Capilla de los Magos, enteramente decorada con frescos de B. Gozzoli (1460) y la Galería, cuya bóveda muestra el fresco de la "Apoteosis de los Médicis", obra de Luca Giordano (1683).

La Accademia
Aquí se encuentran las bellas obras de Miguel Angel, entre las que destacan el inigualable "David", esculpido entre los años 1501-1504, y las esculturas de "Los Esclavos Inacabados", una de las obras más enigmáticas del célebre artista. También se pueden ver otras obras como "San Mateo" y "Piedad de Palestrina". Hay salas con pintura florentina de los siglos XIII-XIV hasta principios del XVII y pinturas de la Accademia del siglo XIX.

Santa Croce
Iglesia franciscana, una de las obras maestras del gótico florentino, fue erigida en el año 1294 según un proyecto atribuido a Arnolfo. La fachada y el campanario son del siglo XIX. En el interior, a lo largo de las paredes, se hallan las tumbas o monumentos de Miguel Ángel, Maquiavelo, Galileo, Alfieri, Rossini y Foscolo como también varias placas que recuerdan a otros italianos ilustres. Entre las obras de arte destacan el púlpito de Benedetto da Maiano, el relieve de la Anunciación de Donatello. Destacan también las capillas: Baroncelli, Rinuccini, capilla de los Medicis obra de Michelozzo, y también capillas Bardi y Peruzzi obra maestra de Brunelleschi.

Museo de San Marco
Situado en las dependencias del convento dominico reconstruido en gran parte por Michelozzo. Su mayor atractivo representa la exhaustiva colección de las mejores obras del Beato Angelico (el "Juicio Universal", un "Descendimiento", "La Crucifixión" y dos anunciaciones), ordenadas en diferentes estancias, como el lavadero y el refectorio grande, el hospicio de peregrinos, la sala capitular y las celdas de los frailes. En uno de los refectorios se puede ver el gran fresco de Ghirlandaio "Ultima Cena".

Piazza della Santissima Annunziata
La plaza más armoniosa de la ciudad, porticada en tres de sus lados. Tiene a la derecha uno de los mejores ejemplos del Renacimiento florentino, el Ospedale degli Innocenti, obra maestra de Brunelleschi. En el mismo lugar se encuentra la homónima iglesia.

Santissima Annunziata
Santuario reconstruido por Michelozzo en el siglo XV. Los lunetos que hay bajo el pórtico están decorados, comenzando desde la derecha de la puerta, por Rosso Fiorentino, Pontormo, Franciabigio, Andrea del Sarto, A. Baldovinetti y C. Rosselli. El fastuoso interior barroco conserva un templete de Michelozzo (1461).

Ponte Vecchio
El puente que vemos en la actualidad fue edificado en 1345 para sustituir el arrasado por las inundaciones de 1333. El puente presenta en toda su longitud el famoso Corredor Vassari que fue construido en cinco meses por Vasari (1561) para que Cosme I Medici pudiera tener un desplazamiento seguro entre los Uffizi y el palacio Pitti. En la edad media las tiendas estaban ocupadas por pescaderos, carniceros y artesanos del cuero y piel. Estos comercios, que desprendían olores desagradables, fueron prohibidos por el duque Fernando que quería tener un agradable paseo desde los Uffici hasta el palacio Pitti. En 1593, se instalaron aquí joyeros y orfebres que aparte de ofrecer mejor ambiente pagaban un alquiler mucho más alto. En la Segunda Guerra Mundial los alemanes, al retirarse, destruyeron todos los puentes salvo éste. Es uno de los lugares más simbólicos de Florencia.

Palacio Pitti
Construido con piedra rústica de sillería, éste es uno de los palacios florentinos más grandiosos. Destacan su fachada, de 205 metros de largo, y el magnífico patio del año 1570 obra de Ammannati. Este palacio fue residencia ducal y en los años 1865-1871 formó parte de la corte del nuevo Reino de Italia. Hoy en día contiene en su interior la Galería Pitti que en sus impresionantes salas, con techos pintados, alberga los bellos frescos y obras de Tiziano y Rafael.

Mercados Típicos

El mercado de San Lorenzo y el "Mercato Centrale "

Desde Piazza S. Lorenzo a Via dell'Ariento, en todo el entorno de la Basílica de San Lorenzo (en el centro histórico de la ciudad), puede encontrar el que está considerado el mercado más importante de la ciudad, con ropa, artículos de cuero, recuerdos, etc. Está cerrado el lunes y el martes.

Sant'Ambrogio

Localizado en Piazza Ghiberti y Piazza Sant'Ambrogio, el mercado está en el interior y al aire libre. Pasea fuera y descubre los puestos de frutas y verduras frescas, de ropa, de flores, de zapatos y de artículos para la casa, después entra, si estas buscando carne fresca o pescados, pastas, tiendas de comida o buen queso. ¿Tiene Ud. hambre? Entonces puede tomar asiento en el restaurante interior (bueno y barato). El mercado está abierto todos los días (a excepción del domingo) a partir de las 7 hasta las 14.

Mercado "Delle Cascine"

Localizado en un parque muy hermoso, el Parco delle Cascine (el parque más grande de Florencia) cada martes, por la mañana, abre (desde las 7 hasta las 14) lo que probablemente es el más grande y el más barato mercado de la ciudad. Si está buscando frutas, verduras, ropa, comida en general, artículos para la casa, antigüedades, tarjetas telefónicas, zapatos y cualquiera cosa que pueda necesitar puede encontrarla aquí. Y, después de las compras, no se olvide dar un paseo por el parque.

Mercado delle "Pulci"

El famoso RASTRO de Florencia está situado en Piazza dei Ciompi y está abierto cada día de 9 a 19.30. Si puede vaya el último domingo del mes, cuando los puestos se alargan por las calles de alrededor. Aquí puede encontrar muebles y objetos antiguos, grabados, monedas y joyas. Puede también encontrar tesoros entre las curiosidades y libros polvorientos. Merece una visita porque permite un vistazo a la Italia del pasado a través de estos artefactos exhibidos en puestos desordenado.

Mercado del Porcellino

Artículos en paja florentina, bordado a mano, mercancías de cuero, objetos en madera, flores, en Piazza del Mercato Nuovo, todos los días de 8 a 19, excepto domingo y lunes por la mañana.

Fiestas más importantes

Gastronomía en Toscana

Embutidos: jamón de Parma, mortadela...
Crostini (tostada con pasta de anchoas, aceitunas o tomate)
Bruschetta (pan tostado con aceite y ajo)
Pasta: destacan los papardelle y los bucatini all’amatriciana (pasta con bacon , cebolla y queso pecorino)
Minestroni (sopas con verduras)
Bistecca alla fiorentina
Callos a la florentina
Torta di riso (tarta de arroz con frutas del tiempo)
Panforte (bizcocho con canela y clavos)
Cantucci con vin santo
Quesos: pecorino toscano (oveja) y raviggiolo (queso fresco de oveja y cabra)
Vinos: los tintos más famosos son el Chianti, el Brunello di Montalcino y el Nobile di Montepulciano; entre los blancos destaca el Vernaccia di S. Gimignano. Hay 6 vinos con DOCG y 28 con DOC.

Conexiones Centro Ciudad - Aeropuerto

Autobús
Linea "Vola in bus": Llegada a la estación de Sta. Maria Novella. Cada 30 min., de 6 a 20:30 h. y cada hora de 20:30 a 23:30. Duración del trayecto: 15 min. El billete se compra en el autobús (4,50 €).

Taxi
El trayecto durante el día cuesta unos 20€. Por la noche tiene un suplemento de 5€.

Conexiones Aeropuerto de Pisa - Ciudad de Florencia

Autobús
Aeropuerto de Pisa-Florencia: cada hora de 8:40 a 0:20 horas. Florencia-Aeropuerto de Pisa: cada hora de 3:30 a 19:10. Precio: 8 €.

Tren
Cada dos horas en los dos sentidos, de 6:41 a 22:20. Duración del trayecto: 1:15 h. Precio: 5,20 €.

Transportes urbanos

Transportes públicos ATAF
Hay una amplia red de líneas de autobús. Los planos , así como los billetes, se pueden comprar en los puntos de venta ATAF, en kioscos, bares y estancos.
Más información: www.ataf.net
Tarifas
Billetes con horario
60 minutos: 1 €
3 horas: 1,80 €
Múltiple:
4 billetes de 60 minutos: 3,90 €
Billete turístico 1 día: 4,50 €
Billetes turístico 2 días: 7,60 €
Billetes turístico 3 días: 9,60 €
Billete turístico semanal: 16 €

Circulación y aparcamiento de Autocares

Para cualquier información sobre circulación y aparcamiento de autocares en el centro de la ciudad, consulten la web www.buspass.it

City Tours en Florencia

Autobuses turísticos con parada en los principales puntos de la ciudad:
www.firenze.city-sightseeing.it

Guías Turísticos

Asociación de Guías Turísticos Florentinos
Via G. Verdi, 10. Tel. 055 4220901.
www.florenceguides.it
A.G.T. (Asociación de Guías
Turísticos de Florencia y Provincia)
Via Calimala, 2.
Centro Guide Turismo
Via Ghibellina, 110.
Tel. 055 288448 - Fax 055 288476.

Excursiones desde Florencia

Desde Florencia se pueden hacer excursiones de un día a ciudades como Pisa, Siena, Lucca o Arezzo. Conexiones ferroviarias:
Para ir a Siena hay trenes cada hora desde las 6:28 a las 23:07 con un trayecto de 1:30 h.
Para ir a Pisa hay trenes cada 30 min. desde las 4:30 a las 23:07 con un trayecto de 1 h.
Para más información:
www.trenitalia.it - Tel. 902 195 209.
Conexiones en autobús:
Delante de la estación de Santa Maria Novella se encuentra la estación de autobuses de la que salen numerosas líneas a toda Toscana.
Más información: www.lazzi.it
Conexiones con la isla de Elba
Las compañías marítimas que conectan con la Isla de Elba son:TOREMAR, desde Piombino y Livorno (www.toremar.it)
MOBYLINES, desde Piombino (www.mobylines.it)

Mapa de Florencia